coche


coche
{{#}}{{LM_C09087}}{{〓}}
{{SynC09309}}
{{[}}coche{{]}} ‹co·che›
{{《}}s.m.{{》}}
{{<}}1{{>}} Vehículo sobre ruedas impulsado por su propio motor, que circula por tierra sin necesidad de vías o carriles, que se destina al transporte de personas, y cuya capacidad no supera las nueve plazas.
{{<}}2{{>}} Carruaje para viajeros tirado por caballerías:
Vimos la ciudad desde el coche de caballos.{{○}}
{{<}}3{{>}} Vagón de ferrocarril, especialmente el dedicado al transporte de viajeros:
Nos encontramos en el coche restaurante.{{○}}
{{<}}4{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}}
{{{}}coche cama{{}}} {{《}}s.m.{{》}} Vagón de ferrocarril dividido en compartimentos provistos de camas.
{{{}}coche celular{{}}} {{《}}s.m.{{》}} Vehículo acondicionado para transportar a presos o detenidos.
{{{}}coche de línea{{}}} {{《}}s.m.{{》}} Autobús que hace el servicio regular entre dos poblaciones.
{{{}}coche de niño{{}}} {{《}}s.m.{{》}} Vehículo pequeño de cuatro ruedas, empujado por una persona, que sirve para transportar a un bebé.
{{{}}(coche) deportivo{{}}} {{《}}s.m.{{》}} Automóvil diseñado para que alcance grandes velocidades y sea fácil de maniobrar, que generalmente es de dos plazas y de pequeño tamaño.
{{{}}coche escoba{{}}} {{《}}s.m.{{》}} Vehículo que recoge a los que se quedan rezagados:
Los que abandonan la carrera van siendo recogidos por el coche escoba.{{○}}
{{{}}coche fúnebre{{}}} {{《}}s.m.{{》}} Automóvil diseñado para llevar cadáveres al cementerio.
{{{}}coche patrulla{{}}} {{《}}s.m.{{》}} Automóvil policial que lleva una emisora de radio para dar y recibir avisos.
{{{}}(coche) utilitario{{}}} {{《}}s.m.{{》}} Automóvil sencillo y de poco consumo.
{{{}}coches de choque{{}}} {{《}}s.m.pl.{{》}} Atracción de feria compuesta por una pista por la que se mueven a poca velocidad pequeños coches fáciles de conducir que pueden chocar entre sí.
{{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del húngaro kocsi, o del eslovaco k;akoci.
{{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} 1. El plural de las locuciones formadas por coche + sustantivo se forma pluralizando solamente coche: coches bomba, coches cama, coches escoba, coche patrulla; incorr. *coches bombas, *coches camas, *coches escobas, *coches patrullas. 2. En la construcción coche + adjetivo, el adjetivo debe concordar en género y número: coches celulares, coches fúnebres.
{{★}}{{\}}USO:{{/}} Es innecesario el uso del galicismo wagon-lit en lugar de coche cama.
{{#}}{{LM_SynC09309}}{{〓}}
{{CLAVE_C09087}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}
{{[}}coche{{]}}
{{《}}s.m.{{》}}
{{<}}1{{>}} {{SynA04242}}{{↑}}automóvil{{↓}} • vehículo • auto • turismo • bólido (col.) • buga (col.) • carro (esp. mer.)
{{<}}2{{>}} {{♂}}(de caballos){{♀}} carro • {{SynC07584}}{{↑}}carruaje{{↓}} • berlina • cabriolé
{{<}}3{{>}} {{♂}}(de tren){{♀}} vagón • furgón
{{<}}4{{>}} {{{}}coche celular{{}}} furgón policial
{{<}}5{{>}} {{{}}coche de línea{{}}} {{SynA04190}}{{↑}}autobús{{↓}} • autocar • ómnibus

Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos. 2015.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • coche — 1. (ko ch ) s. m. Coche d eau, grand bateau usité pour le transport des voyageurs. •   Six francs et ma layette en poche, Belle nourrice de vingt ans D Auxerre avec moi prit le coche, BÉRANG. Nourrice..    Fig. Débarqué par le coche, arrivé sans… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • coche — sustantivo masculino 1. Vehículo con motor y de cuatro ruedas para transportar personas: coche de carreras, coche deportivo, coche utilitario, coche descapotable, conducir un coche, montar en un coche. cementerio* de coches. Sinónimo: auto,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Coche — Sonnenuntergang auf Coche Gewässer Canal de Margarita, Karibik Inselgruppe …   Deutsch Wikipedia

  • Coche — Coche, a Spanish word for automobile, can refer to: Camsá language, Coche language Coche Island, an island in Venezuela Coche d eau, a water coach pulled by horse, also called Trekschuit. Coche, Al Mada in, the name of an ancient urban complex… …   Wikipedia

  • coche — |ó| s. m. 1. Carruagem antiga e rica. 2. Carruagem fechada.   ‣ Etimologia: francês coche, do húngaro kocsi coche |ó| s. m. [Informal] Bocado, pedaço (ex.: dá me um coche de chocolate).   ‣ Etimologia: origem obscura coche |ô| s. m. 1. Tabuleiro… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • coché — coché, ée (ko ché, chée) adj. Terme de peinture. Qui est fait en coche, c est à dire avec une espèce d enfoncement. Ombres trop cochées, ombres trop profondes, pour la superficie du corps qu elles couvrent. Des draperies fort cochées. HISTORIQUE… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • COCHE — Arabiae desertae oppid. Prol. Aliter Choche, Graecis Κώχη vel Χώχη. Eam Recentiores omnes eandem eum Seleucia faciunt, Gregorio vero Nazianzeno sunt diversae. Et metito, Seleucia enim urbs amplissima, Choche vero vicus erat ab illa haud longe… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Coche — Coche, Insel im Caraibischen Meere an der Küste der Provinz Cumana in der südamerikanischen Republik Venezuela, 2 Ml. im Umfang …   Pierer's Universal-Lexikon

  • côché — côché, ée (kô ché, chée) part. passé. Une poulée côchée par le coq …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • coche — décoche encoche ricoche sacoche …   Dictionnaire des rimes

  • coché — décoché ricoché …   Dictionnaire des rimes


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.